Hannah Arendt – “Totalitarizm ve Diktatörlük” (Türkçe Altyazılı)

0
143
Ekim 1973’de Hannah Arendt, Roger Errera’ya Office de Radiodiffusion-Télévision Française (O.R.T.F.) için bir mülakat verdi. Bu mülakat daha sonra Jean-Claude Lubtchansky yönetmenliğinde “Un certain regard” dizisi için 50 dakikalık bir televizyon programı haline getirildi ve ilk kez 6 Temmuz 1974’ye yayınlandı. Errera’nın sorduğu Fransızca sorulara Arendt İngilizce yanıt verdiği program metin olarak yayınlanmadı, sadece Arendt’in cevapları özet halinde 26 Ekim 1978 tarihli The New York Review of Books’un 18. sayfasında yayınlandı. Bu video ve bazı çevrimyazımlar kullanılarak oluşturulan metni aşağıdaki linkte (İngilizce ve Fransızca) bulabilirsiniz. Benim çevirdiğim bölüm 60. sayfanın başından başlıyor. İyi seyirler…

Not: Murat Erşen’in Youtube sayfasından alınmıştır. Çevirisi de kendisine aittir.

Leave a reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.