Lev Tolstoy: İnsan Her Zaman Özgürdür! (1909)(Video) | Türkçe Altyazılı
[youtube clip_id=””]
Alındığı yer: You Tube Bir nevi dipnot. Çevirmen: Ümit Gurbanov
31 Ekim 1909 tarihinde, tarihin en önemli edebiyatçılarından ve döneminin en büyük isimlerinden biri olan Lev Tolstoy, kendi eserlerinden parçalar okuyarak sesini gramafon ile kaydettirmiştir. Sadece Rusça değil, İngilizce, Almanca ve Fransızca olarak da okumuştur eserlerini. Ben Rusça olarak okuduğu bir kısmı aldım, ses epey sıkıntılıydı, elimden geldiğince temizledim ve Tolstoy’a ait görüntüler ile montajlayarak çevirdim. Bu büyük ismi kendi sesinden dinlemek sanıyorum ki edebiyat sever herkes için çok önemli olacaktır. Çeviri: Ümid Gurbanov
Views: 48